Vertikálne video: čo robiť s horizontálnym

Vertikálne video pre Reels, TikTok a Shorts sa z horizontálneho záberu dá urobiť, ale len vtedy, keď na to bol záber pripravený už pri natáčaní. Ak vám produkcia odovzdala hotový film 16:9 a vy ho máte dostať na Instagram, tento článok vám povie, čo sa z neho ešte dá zachrániť, kde je hranica kvality a čo si nabudúce pýtať v zadaní, aby ste tento problém už neriešili.

V skratke

• Z horizontálneho záberu vyrežete na výšku len asi tretinu šírky. Čo stojí mimo stredu, zmizne.
• Zo 4K záberu vyjde vertikálny výrez s ostrosťou na plných 1080 × 1920 px. Z Full HD záberu dostanete asi tretinu potrebných pixelov a obraz zmäkne.
• Podľa špecifikácií Meta pre formáty 9:16 prekrýva rozhranie horných 14 %, spodných 35 % a po 6 % na bokoch. Na texte a logu vám reálne ostane takmer štvorec v strede.
• YouTube od októbra 2024 zaraďuje medzi Shorts aj vertikálne videá dlhé až tri minúty, takže vertikála už nie je len pre 15 sekúnd.
• Najlacnejšie riešenie nie je lepší strih, ale jedna veta v briefe: „natáčame pre 16:9 aj 9:16".

Dá sa z horizontálneho videa spraviť vertikálne?

Dá, ale nie z každého záberu. Vertikálny výrez 9:16 z obrazu 16:9 zoberie na plnej výške len približne 32 % jeho šírky. Zvyšok obrazu jednoducho odpadne. Pri rozhovore s jedným človekom v strede záberu to nevadí, pri celku z konferencie, kde rečník stojí vľavo a plátno s prezentáciou vpravo, áno. Buď ukážete človeka, alebo slajd. Oboje naraz nie.

Práve tu vzniká najviac sklamaní. Marketér dostane krásne nasvietené video, kameraman pracoval so zlatým rezom a postavu dal do tretiny obrazu, presne ako sa to v horizontálnom filme robí. Pre vertikálu je to však najhorší možný záber: stredový výrez odreže polovicu tváre a posunutý výrez zase stratí to, kvôli čomu ten záber vznikol.

Moderné nástroje ako Smart Reframe v DaVinci Resolve alebo Auto Reframe v Premiere Pro vedia sledovať tvár a výrez posúvať za ňou. Pri jednom hovoriacom človeku fungujú prekvapivo dobre. Pri dvoch ľuďoch v rozhovore, pri produkte na stole alebo pri akcii, ktorá sa hýbe cez celý obraz, stále potrebujete človeka, ktorý rozhodne, čo je v zábere dôležité. Softvér vie, kde je tvár. Nevie, čo chcete povedať.

Prečo vertikálne video zo starého Full HD materiálu zmäkne?

Lebo chýbajú pixely. Tu nejde o názor, ale o obyčajnú matematiku, ktorú si viete overiť aj bez strihača:

• Záber vo 4K (3840 × 2160 px): vertikálny výrez na plnej výške má šírku 1215 px. Cieľ pre Reels je 1080 × 1920 px, takže výrez je dokonca o trochu väčší a ostáva vám rezerva asi 12 % na jemné posunutie.
• Záber vo Full HD (1920 × 1080 px): výrez má šírku len 608 px a výšku 1080 px. Aby naplnil obrazovku telefónu, musí sa zväčšiť zhruba 1,8-násobne. Máte asi tretinu pixelov, ktoré obraz potrebuje.

Na telefóne to na prvý pohľad nemusí byť hrozné, lebo displej je malý. Ale vedľa natívne natočeného obsahu, ktorý divák práve preskrolloval, pôsobí zväčšený výrez mäkko a lacno. Ak máte archív vo Full HD, vertikálne z neho robte radšej krátke strihy s veľkými titulkami, kde obraz nesie menšiu časť posolstva. Viac o tom, ako vyťažiť starší materiál, píšeme v článku o tom, ako z jedného natáčania dostať desať videí.

Kam vo vertikálnom videu nedávať text a logo?

Do horných 14 %, spodných 35 % a krajných 6 % obrazu. Takto to Meta od roku 2026 uvádza ako jednotnú bezpečnú zónu pre všetky vertikálne umiestnenia, teda Reels, Stories aj vertikálny feed. Hore sedí profilovka a názov účtu, dole popis, zvuk, tlačidlo výzvy k akcii a na boku ikonky pre like, komentár a zdieľanie.

Prepočítané na obraz 1080 × 1920 px to znamená, že na dôležitý text vám ostane plocha zhruba 950 × 980 px. Takmer štvorec v strede obrazovky. To je dôvod, prečo titulky, ktoré boli v horizontálnom filme dole pri okraji, vo vertikále skončia pod popisom príspevku a nikto ich neprečíta. Titulky treba vo vertikálnej verzii vysádzať nanovo, nie len preniesť. Ako ich napísať tak, aby sa čítali aj bez zvuku, sme rozobrali v texte o titulkoch vo videu.

Praktická rada: požiadajte strihača, nech vám pred schválením pošle vertikálnu verziu s prekrytím bezpečnej zóny. Jeden obrázok vám za desať sekúnd povie, či logo nesedí pod tlačidlom „Viac".

Čo si pýtať od produkcie, aby ste vertikálu nemuseli zachraňovať?

Stačí to povedať pred natáčaním. Keď produkcia vie, že video pôjde aj na Instagram, zmení to celý spôsob práce na pľaci, nie len export. Do briefu pridajte tieto body:

1. Formáty výstupu: napíšte presne, ktoré verzie chcete (napríklad 16:9 na web a YouTube, 9:16 na Reels a TikTok, 4:5 do feedu) a ktorá z nich je hlavná.
2. Rozlíšenie natáčania: aspoň 4K, ak sa z horizontálu bude vyrezávať vertikála. Pri kamerách s režimom open gate ešte lepšie, lebo zachytia vyšší obraz.
3. Kompozícia pre oba formáty: kameraman drží dôležitú akciu v strednej tretine obrazu a v monitore má zapnutú masku 9:16. Pre kľúčové zábery (rozhovor, produkt, hlavný moment eventu) je lepšie natočiť samostatný vertikálny záber.
4. Zábery navyše: pár vertikálnych záberov typu B-roll, ktoré sa dajú hodiť pod hovorené slovo.
5. Strih zvlášť, nie len export: vertikálna verzia má vlastné tempo, silnejší začiatok v prvých dvoch sekundách a titulky v bezpečnej zóne.

Na eventoch to v praxi riešime druhou kamerou otočenou na výšku, ktorá sníma len rečníka a reakcie publika. Stojí to jedného človeka navyše, ale ušetrí to hodiny v strižni a výsledok vyzerá, akoby bol natočený pre telefón, lebo naozaj bol. Ak chcete vidieť, ako takú produkciu staviame, pozrite si našu video produkciu.

Kedy sa vertikálna verzia neoplatí?

Nie každé video musí existovať na výšku. Úprimne, niekedy je vertikálna verzia len povinná jazda, ktorú nikto nepozrie. Horizontálne video má stále zmysel na YouTube pri dlhších formátoch, na webe v hlavičke stránky, v prezentácii na plátne alebo na výstavnom stánku s televízorom. Na LinkedIne sa dobre drží aj formát 1:1 alebo 4:5, ktorý je kompromisom medzi oboma svetmi.

Neoplatí sa ani nasilu otáčať imidžový film, ktorý stojí na širokých záberoch krajiny alebo haly. Výrez z neho zabije presne to, za čo ste zaplatili. V takom prípade je poctivejšie z filmu vystrihnúť 15 sekúnd s tvárami a detailmi pre Instagram Reels a celý film nechať tam, kde vynikne. A ak rozmýšľate, či Reels pre vašu firmu vôbec dávajú zmysel, prečítajte si najprv náš článok o tom, čo pri Reels pre firmy naozaj funguje.

Ak chcete presné rozmery a dĺžky pre jednotlivé siete, dobrý prehľad slovenských skúseností s tým, aké formáty na sociálnych sieťach fungujú, spísal Martin Murza na eCommerce Bridge.

Najčastejšie otázky o vertikálnom videu

Aký rozmer má vertikálne video?

Štandard pre Reels, TikTok a YouTube Shorts je pomer strán 9:16 v rozlíšení 1080 × 1920 px. Ak siete video ukazujú aj vo feede, počítajte s tým, že ho môžu orezať na 4:5, preto dôležitý obsah držte v strede.

Môžem horizontálne video len vložiť do vertikálneho rámu s rozmazaným pozadím?

Môžete a pri rýchlom zdieľaní archívu to nie je chyba. Obraz však zaberie len asi tretinu obrazovky a vedľa natívneho vertikálneho obsahu pôsobí ako recyklát. Na video, ktoré má niečo predať, to nestačí.

Koľko stojí vertikálna verzia navyše?

Ak sa s ňou počíta pred natáčaním, ide najmä o čas strihu, typicky niekoľko hodín na jednu verziu. Drahé je záchranné vyrezávanie z materiálu, ktorý na to nebol natočený, lebo strihač musí záber po zábere rozhodovať, čo z obrazu obetuje.

Treba natáčať vertikálne na telefón?

Nie nutne. Telefón je dobrý na rýchly obsah zo zákulisia, ale pri zvuku, svetle a stabilite profesionálna kamera stále vyhráva. Rozhodujúce nie je zariadenie, ale to, či kameraman pri zábere myslí na výšku.

Máte horizontálne video, ktoré potrebujete dostať na Instagram, alebo pripravujete natáčanie a chcete ho mať rovno pre obe orientácie? Napíšte nám a spolu zistíme, čo sa z materiálu dá vyťažiť.