Voiceover (komentár)

Voiceover sa nahráva v odhlučnenej miestnosti s mikrofónom na stojane. Zasadačka má ozvenu, ktorú už zo záznamu nikto nedostane preč, takže radšej štúdio alebo aspoň izba s kobercom a závesmi. Hlasový herec číta text po blokoch, každý blok dva až tri razy, a režisér vyberá. Nahratie minútového komentára zaberie aj s prípravou hodinu. Zvyšok práce je časovanie do strihu a čistenie zvuku.

Pri videu z výroby sme mali krásne zábery linky, ale nikto pred kamerou hovoriť nechcel. Voiceover z toho spravil príbeh za jedno popoludnie. Cena slovenského hlasového herca sa pri firemnom videu bežne pohybuje v nízkych stovkách eur, čo je zlomok jedného natáčacieho dňa. Rozdiel oproti nahrávke z telefónu počuť v prvej sekunde, takže sa oplatí aj pri malých projektoch.

Poradie je dôležité: najprv hrubý strih, potom text, potom nahrávanie. Kto nahrá komentár skôr, dostane video strihané na slová namiesto na obraz. Od vás potrebujeme schválený text bez skratiek, výslovnosť odborných pojmov a mien a tri ukážky hlasov, z ktorých si vyberiete. Čísla a skratky píšte tak, ako sa čítajú, ušetríte dve opakovania.

Voiceover nie je liek na chýbajúci obsah. Keď video nemá čo povedať, komentár to iba nahlas zopakuje. A pozor na preplnenosť: text napísaný na papier býva o tretinu dlhší, než sa dá pohodlne prečítať do obrazu. Vtedy sa buď škrtá text, alebo predlžuje video. Voiceover tiež nenahradí človeka pred kamerou, keď má zaznieť osobná skúsenosť.

Robíme to tak, že scenár ku komentáru čítame nahlas so stopkami ešte pred nahrávaním. Ak sa nezmestíme, škrtáme text, nie tempo. A hlas vyberáme podľa toho, ako značka píše, teda podľa jej tone of voice. Nahrajte si skúšobné čítanie aj na telefón, budete počuť, kde sa text zadrháva. Prečítajte si svoj posledný text nahlas a do minúty budete vedieť, či sedí.