Korekcia farieb vo videu: čo naozaj robí

Color grading je krok, v ktorom sa z rôznych záberov stane jeden film. Nastavuje farby, kontrast a náladu tak, aby video pôsobilo ako celok a sedelo k vašej značke. Tento text hovorí, čo sa vo farbách naozaj dá opraviť, čo nie, a čo si pripraviť, aby výsledok nebol prekvapenie pri prvom strihu.

V skratke

• Farebná korekcia rieši technickú správnosť: expozíciu, bielu, zosúladenie dvoch kamier. Color grading rieši dojem. Nie sú to synonymá a nedajú sa vymeniť.
• Grading pracuje len s tým, čo v zábere naozaj je. Prepálenú oblohu ani neostrý záber nevráti nikto.
• Priestor na úpravu vzniká pri natáčaní. Blackmagic Design pri svojej Pocket Cinema Camera uvádza 13 clonových krokov dynamického rozsahu, a práve s tým sa potom dá v grade hýbať.
• Cieľový farebný priestor pre web aj televíziu je Rec.709 podľa odporúčania ITU-R BT.709. Všetko ostatné je medzikrok.
• Farby značky patria do videa cez atmosféru a akcenty, nie cez natiahnutie celého obrazu do firemnej modrej.
• Pri bežnom firemnom videu je grading otázka hodín, nie dní. Ak vám niekto účtuje dva dni za trojminútové video, pýtajte sa prečo.

Aký je rozdiel medzi korekciou farieb a color gradingom?

Korekcia je oprava, grading je rozhodnutie. Korekcia dá obraz do poriadku: vyrovná expozíciu medzi zábermi, nastaví bielu tak, aby biela košeľa bola biela, a zosúladí materiál z dvoch kamier, aby pleť toho istého človeka vyzerala v oboch rovnako. Až potom prichádza grading, ktorý obrazu dáva charakter. Chladnejší tón do výrobnej haly, teplejší do rozhovoru pri okne, hlbšia čierna, ktorá obrazu pridá váhu.

Prečo to rozlišovať, keď si to klient aj tak pýta ako jednu položku? Lebo poradie nejde otočiť. Keď v hale svietia nad hlavami žltkasté žiarivky a cez okná padá modré denné svetlo, žiadna nálada z toho pekný obraz nespraví. Najprv treba tie dve svetlá zmieriť, inak grading len presunie problém inam: opravíte pleť a rozbijete pozadie. Definíciu pojmu sme rozpísali aj v slovníku pod heslom color grading.

Dopad na vás ako klienta je jednoduchý. Keď pri prvom strihu poviete, že to vyzerá inak než na natáčaní, väčšinou nehovoríte o gradingu, ale o korekcii, ktorá ešte nie je hotová. Hrubý strih sa bežne posiela nezgradovaný a to je v poriadku, len to treba povedať dopredu.

Prečo z lacného videa grading nespraví drahé?

Lebo grading pracuje len s informáciou, ktorá je v súbore. Ak je obloha prepálená do čistej bielej, v tom mieste už nie je uložené nič, žiadne oblaky, žiadna kresba. Nedá sa vytiahnuť to, čo kamera nezaznamenala. To isté platí pre neostrosť, pre šum z vysokého ISO a pre plochý obraz z jediného svetla zhora.

Priestor na úpravu sa vyrába na place. Keď kamera nahráva v log profile, drží oveľa širší rozsah jasov: Blackmagic Design pri Pocket Cinema Camera uvádza 13 clonových krokov dynamického rozsahu. To je rozdiel medzi tým, či viete v postprodukcii stiahnuť oblohu a zdvihnúť tiene, alebo či len posúvate hotový obrázok a dúfate. Druhá polovica rovnice je svetlo, o ktorom sme písali v článku o základoch svetla pri natáčaní.

Buďme úprimní aj o sebe. Keď nám príde materiál natočený na telefón v hale bez prisvietenia, vieme ho spraviť čistejším a konzistentným. Drahý z neho nebude, a hovoríme to radšej hneď. Kde presne sa tieto rozhodnutia robia, sme popísali v texte o tom, ako prebieha natáčací deň.

Ako zladiť farby videa s vizuálnou identitou značky?

Cez atmosféru a akcenty, nie cez filter vo firemnej farbe. Ak má značka v manuáli sýtu modrú, neznamená to, že celé video má byť modré. Znamená to, že tá modrá má vo videu vedieť existovať tak, aby nevyzerala falošne: na stene, na tričku, na produkte, v prisvietení pozadia. Modrý nádych cez celý obraz zabije pleť a ľudia zrazu vyzerajú ako zo zlého sci-fi.

Konkrétny postup, ktorý používame my. Pred natáčaním vyberieme dva až tri referenčné zábery, na ktorých sa zhodneme, ako má výsledok pôsobiť. Pri natáčaní dostanú brandové farby fyzické miesto v scéne, aby ich nebolo treba domaľovať. V grade je kotvou pleť: tá musí vyzerať zdravo, a až okolo nej sa stavia zvyšok. Keď sa téma farieb týka značky ako takej, nie len videa, viac sme o tom napísali v článku o psychológii farieb značky.

Technická poznámka, ktorá vám ušetrí zbytočnú hádku pri schvaľovaní: cieľovým priestorom pre web aj televíziu je Rec.709 podľa odporúčania ITU-R BT.709, a to isté platí pre bežné kancelárske monitory. Video, ktoré vyzerá výborne v tmavej strižni na kalibrovanom displeji, uvidí váš riaditeľ na notebooku pri okne s jasom na sedemdesiatich percentách. Preto grade kontrolujeme aj na obyčajnom monitore a v mobile. Ak vám produkcia posiela len screenshoty z referenčného monitora, pýtajte si náhľad v prehliadači.

Čo si pripraviť, aby korekcia farieb nebola hádanie?

Päť vecí, a všetky sa dajú poslať mailom ešte pred natáčaním. Toto je zoznam, ktorý reálne posielame klientom.

1. Tri až päť referencií. Nie slová ako moderné alebo profesionálne, ale konkrétne videá alebo fotky. Stačí link a jedna veta, čo sa vám na tom páči.
2. Brand manuál s hex kódmi. Aj keď má tri strany. Potrebujeme vedieť, ktorá modrá je tá správna, lebo na obrazovke sú si tri modré nebezpečne podobné.
3. Jedno meno na schvaľovanie. Farby sú vec vkusu. Keď ich pripomienkujú štyria ľudia, dostanete kompromis, ktorý sa nepáči nikomu.
4. Kde sa bude video hrať. Web, LED stena na stánku a Instagram stories sú tri rôzne zadania. LED panel na výstave je typicky oveľa jasnejší a jemné tiene na ňom zaniknú.
5. Jedno kolo pripomienok k farbám, na zamknutom strihu. Grading pred uzavretím strihu znamená, že ho platíte dvakrát.

Keď týchto päť vecí máte, grading prestane byť dohadovanie a stane sa remeslom. Ak riešite celé video od zadania po odovzdanie, náš proces je popísaný v službe video produkcia. Dobrý úvod do témy po slovensky nájdete aj v článku o tom, ako funguje color grading v DaVinci Resolve.

Kedy sa color grading neoplatí?

Vtedy, keď video nikto neuvidí na slušnom displeji, alebo keď sa peniaze dajú lepšie minúť inde. Priznávame to neradi, lebo je to naša práca, ale je to tak.

Prvý prípad je interné video pre tridsať ľudí na intranete. Tam stačí poctivá korekcia, aby obraz nebol žltý a zábery na seba nadväzovali. Nálada navyše sa v tom kontexte stratí. Druhý prípad je séria krátkych vertikálnych videí na sociálne siete, ktoré sa pozerajú v mobile na ulici. Jemný grade tam zanikne úplne. Tie isté peniaze dajte radšej do zvuku a do titulkov, tie sú v mobile cítiť okamžite. Tretí prípad je nezamknutý strih. Keď sa ešte mení poradie scén, grading počká.

A jedna nepríjemná pravda na koniec tejto sekcie: grading sa občas predáva ako záchrana projektu, ktorý sa pokazil pri natáčaní. Nie je. Je to posledných päť percent, ktoré z dobrého materiálu spravia veľmi dobrý. Z pokazeného materiálu spravia pokazený materiál s náladou.

Časté otázky o korekcii farieb vo videu

Koľko stojí color grading firemného videa?

Pri firemnom videu do piatich minút počítajte s niekoľkými hodinami práce, nie dňami, a väčšinou je grading súčasťou ceny postprodukcie. Ak ho vidíte vyčíslený zvlášť a suma je vysoká, pýtajte sa, čo obsahuje: počet verzií, kôl pripomienok a či je v tom príprava pre iné formáty.

Dá sa v grade opraviť zle nasvietený záber?

Čiastočne. Podexponovaný záber sa dá zdvihnúť, ale spolu s obrazom zdvihnete aj šum v tieňoch. Prepálené miesta sa nedajú vrátiť vôbec, lebo v súbore už nie je žiadna informácia. Zle nastavená biela sa opraviť dá, často dokonca úplne bez stopy, ak sa v scéne mieša len jeden typ svetla.

Potrebujem LUT od agentúry, aby mali moje videá rovnaké farby?

Nie vždy. LUT je užitočný, keď točíte veľa materiálu na tú istú kameru v podobných podmienkach, napríklad sériu rozhovorov. Ak sa kamery a prostredia menia, LUT sadne raz z troch pokusov a zvyšok sa aj tak dorába ručne. Užitočnejšie než LUT je mať v brand manuáli jednu stranu o tom, ako má video pôsobiť.

Prečo vyzerá moje video na telefóne inak než na monitore?

Lebo telefóny obraz dodatočne upravujú, menia jas podľa okolitého svetla a mnohé majú nastavené sýtejšie farby, než je štandard Rec.709. Preto sa grade kontroluje aj na bežnom telefóne, nie len na kalibrovanom monitore. Rozdiel do istej miery vždy zostane a to je normálne.

Ak práve pozeráte prvý strih a máte pocit, že farby nie sú ono, napíšte nám. Väčšinou sa to dá pomenovať za desať minút hovoru nad konkrétnym záberom a ušetríte si tým tri kolá pripomienok. Sme na kontaktnej stránke a radi sa na to pozrieme, aj keď video netočíme my.